their fax keeps say fax has failed, using #877-805-2214
You can contact support by phone or email. Perhaps one of those ways would be easier than faxing. https://squareup.com/us/en/square-support
If you've already been in contact with someone from Square about an issue, contact them in whatever way they've asked besides sending a fax.
Square Community