Hi there, and sorry for the delay.
I checked into this for you and it looks like you were able to get in contact with our Support Team and they were able to guide you through setting up your third-party domain in your Square Online Store.
Here's a Support Center article that helps with this if you need to reference it in the future:
Connect a Third-Party Domain
