gift cards can't be used to pay invoices at this time. you could cancel the invoice and bill her in Square POS with a partial payment of her gift card and then the balance on her credit card.
https://squareup.com/help/us/en/article/5433-gift-cards-faqs
