Can you write a custom report that will give you all of the data of the transaction export? Need users to be able to get the data, and they don't all have access to the email account that the export is sent to.
You can export transactions from the transactions screen in dashboard. I am not aware of a way to automate this other than custom coding by connecting to the Square API.
There are also some Apps in the app store on Square that may be able to do an automated report.
Square Community