Quick check from the public link: I can see the option/modifier sections after choosing DCA Pickup now, so it may have refreshed since you posted. If it still disappears on your side, I would first check that each modifier set is enabled/available for the DCA location, not just the item/variation.
