One workaround until Square adds native upload fields is to use a required custom text field for the appointment plus link to a short intake/upload form in the confirmation message. I would test it with one service first so you can see whether the file arrives before the booking.
