If the original sale wasn't made through Square, you won't be able to process the refund directly through Square either. The best I can think of for you to do is to use the Pay Out function and keep a paper trail of what was refunded to whom so you can do the inventory part of the refund manually in whatever software you use.
Judy T Shumway
