@TV - Happy to help advise. To get going, have you tried exporting the "Items Detail CSV?" It contains a column with all the details entered in the "Notes" field. You can find this option from the Transactions tab of the Square Dashboard. Here is a screenshot:
Would this do the trick?
PS) If my answer solved your problem, would you mind marking it as "Best Answer"? That'll help the rest of the community find what they're looking for. If not, just write back, and I'll continue to help. Thanks!
Square Community