We only use the Pick up location option for store items. Individuals receive an email when the purchase is submitted and they receive an almost identifical email when I complete the order. The problem is the emails are so similar that they don't know the store items are ready for pick up. Can the subject line be changed or customized? Maybe something like, "Your Store Order is Ready For Pick Up".
