Now that Refunds in Square POS have added the ability to mark which items are being returned to calculate the refund amount, the next step is to add a "RefundItemization" object to the Refund object, just like a PaymentItemization object is stored with a Payment object.
This would go a LONG ways to helping us manage our inventory for both Sales and Returns without requiring manual adjustments by our staff.
