I use item low stock alerts on square dashboard and I show low stock and out of stock on my website.
Currently you use a flat number to determine when each item is low stock on the websites. I would argue that system is ok, but not flexible enough.
I propose you give the option to have low stock flag on the website tied to the low stock alert i have set in my square dashboard.
An item i sell twice a year is not low stock at 1 on hand. and item i sell at 16 a week of is low stock at a much higher value than the default setting.
Square Community