Personalization of checkout screen

[#1]

I offer my clients the option of having an invoice sent to them for their online purchases. How can I make that an option when they are going through the check out process? I do this so that there is the option to pay via etransfer as I can not add it as a payment option. In general I can not seem to find anyway to personalize the checkout screen or even preview that page.