Terminal stuck in an update again

[simonhouse]

Once again my terminal is stuck in an update. Says 5 min remain for the past 2.5 hours. Of course it's when I'm at a trade show and need it.