Google Chromeブラウザは、デフォルトで自動翻訳する（英語→日本語）設定になっています。
そのためsquare予約のサイトはHTMLが、英語表記 <html lang="en"> となっているため、自動的に日本語に翻訳されるため、不具合が生じ表題のように「利用可能な予約日時へ」をタップした時に「ページが見つかりません」と表示さてれて前に進めなくなってしまいます。
お客様がここで使えないと諦めてしまわないように、
<meta name="google" content="notranslate"> などと自動翻訳しないよに設定していただけるとありがたいです。
よろしくお願いいたします。
