When manually entering a credit card, there is no zip code field appearing next to CVV field.
Where are you entering the card details? Is it in the Square app or in Virtual Terminal on your computer?
Does the payment still go through without the ZIP code? If Square shows an error, what does it say?
Square Community
Square Products