I have 2 business accounts set up and I can't see transactions from one account to the other
Hello @pastornartin!
This is normal if you setup two separate Square accounts, each with a different email address. Since each account has it's own login the sales data is going to be separate.
If you have one business with multiple locations, you might want to check out Manage Multiple Locations with Square.
Square Community
Square Products