Are there features/ reports on the retail app that you can't get at squareup.com??
Not quite sure - I've ever compared the reports for Retail in-app vs the Online Dashboard. However, here's a support article that breakdown of all the reports we offer for Square Retail.
Square Community
Square Products