PRODUCTOS EN OFERTA

[JoseTalens]

Buenas tardes, 

Existe la opción de rebajar el precio de los artículos cuando esta en oferta, pero la traducción no es la adecuada, indica "VENTA", cuando debería indicar "OFERTA".

Además el precio anterior seria conveniente que estuviera en color rojo y tachado, para que resalte más.
Ejemplo: 129,00 € 69,90 €

Muchas gracias, 

[Breffni]

Hola @JoseTalens

Muchas gracias por tus comentarios, que nos ayudan a mejorar nuestras aplicaciones para poder ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes. 

He informado a nuestro equipo de especialistas en ventas en línea Square para que podamos corregir este error de traducción. 

En cuanto tenga una actualización de nuestro equipo sobre el estado del caso, te lo haré saber. 

No dudes en escribirme si tienes alguna otra pregunta o comentario. 

Un saludo. 

[JoseTalens]

Hola Alegra, 

Muchas gracias por tus gestiones.

Saludos, 

[JoseTalens]

Hola Alegra, 

¿Alguna novedad al respecto?

Gracias.

[JoseTalens]

Al parecer han hecho algún cambio en el menú de configuración, indicando "promoción"
- A mi entender la palabra correcta es: "Oferta"

....Pero continua saliendo erróneamente en la WEB:

Muchas gracias, 

[Breffni]

Gracias por avisarme @JoseTalens. 

Siento que estas traducciones incorrectas no se hayan resuelto todavía. 

Volveré a comprobarlo con los ingenieros, ambos sitios deberían mostrar 'oferta'. 

¿Puedes confirmar que al despublicar y volver a publicar tu sitio web, 'venta' no se actualiza a 'promoción' u 'oferta'? 

Gracias de nuevo. 

[JoseTalens]

Hola, 

Confirmado! no aparece.

Saludos, 

[jtalens]

Otra traduccion a mejorar es el producto sin STOCK, se le informa al cliente "NO QUEDAN EXISTENCIAS", debería indicar AGOTADO.

Además de permitir la opción de hacer una reserva de un producto sin STOCK e informar al cliente cuando se reciba.

Gracias, 

[Breffni]

Hola @JoseTalens. 

Gracias por los comentarios sobre las traducciones.  Los haré llegar al equipo correspondiente.

Un saludo.