The first thing I'd recommend checking into is the item library housed within your Online overview page.
Square Online > Items > Item Library > click Filters > check the boxes next to Unavailable and Hidden:
I hope this helps to shine a light on what you're seeing on your order page - but if it doesn't - please be sure to get in touch with our team directly so that we can dig a little bit deeper with you, @ForageCafe.