To replicate: (desktop PC, chrome)
Search for an item in the item library.
Click on (...) -> [Update Site Visibility]
Select [Hidden] and press [confirm].
Window closes, but does not update to hidden.
Next time opening, the window starts again with [Visible].
This is clearly a bug, changes do not take effect
(replicated on iPadOS)
