Hey @andywhy, that's a great question!
I just tested it out on my account and at the moment, editing custom attributes in the exported spreadsheet is considered a feature request. But I can see why that would be beneficial for you and your business needs. I'll make sure to pass it over to our product team for them to take into consideration.
Let me know if there is anything else I can do for you!
