I have been havign some issues with items on my online store. On some item pages, there is no option to change the pickup location, resulting in lost sales. I have two locations, and some items are only available at one location, while some are available at both. In addition to not showing the option for different pickup locations, it also doesn't show the option to ship, which is enabled on the back end. Here are two items for an example. The first one is a problem item that is not displaying things correctly.
https://www.goldencrystaljewelry.com/product/pear-panaraya-end/1334
Have you contacted Square about this? Also, maybe take some screen shots of the items inventory/item pages, and post here, in case there's someone who can pick up what's happening in case it's an input problem.
Square Community
Square Products