Since Square only offers digital or printed checks, I'm wondering if I can order checks for my Square checking account (using my Square Checking routing and account numbers) from a third party check company like Deluxe or from Walmart like I would for any other checking account?
I don't see why you couldn't. Square offers printed checks you said so if you ordered your own they should be the same.
Square Community
Square Products