Are you using the test email function on the email settings page by chance? This email will show you an example text of what the email will look like depending on what the customer orders. You can create a test order by making a zero dollar item or creating a coupon so that you can test out the full checkout experience, though. The live order should only have information pertaining to the type of item that is purchased.
