The easiest solution would be to switch to another theme - we have a few different themes which align the navigation to the right. Since all your content transfers to the new theme, your site will look pretty much the same but with the right-aligned navigation.
