Welcome to the Community, @niccin.
It looks like your site upgrade has expired. You'll need to renew your Pro subscription in order to upload a custom favicon.
Click on the menu on the top right of the dashboard, then click on Account settings. Go to My Services, then click the Extend for the service.
