Yes, you can use subdomains with different sites. If the domain was purchased elsewhere, you point them to us in pretty much the same fashion as the root domain. The only different is you don't need a second DNS record for the "www" subdomain since it already is a subdomain.
